Équipe du projet
Rencontrez les personnes responsables d'ajouter la collection des lettres de la famille MacDonald aux Archives virtuelles du Canada atlantique.
Direction du projet
Margaret Conrad est Chaire de recherche du Canada en études du Canada atlantique
à l'Université du Nouveau-Brunswick. Elle codirige le projet des Archives virtuelles du Canada atlantique.
Lisa Charlong est Directrice adjointe de l'Electronic Text Centre
et coordonnatrice des initiatives en matière de XML. En plus de jouer ces rôles, Lisa s'occupe de la gestion de projets. Lisa
appartient à un chat assassin, qui s'appelle Tigger.
Administration et recherches
David Bent est candidat de doctorat en histoire canadienne à l'Université du Nouveau-Brunswick,
sous la direction de Mme Margaret Conrad. Son travail est axé sur l'histoire des régions rurales et de l'agriculture
à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle en Nouvelle-Écosse. Il s'occupe du codage,
de la transcription et des recherches pour les Archives virtuelles du Canada atlantique.
Kelly Chaves fait des études de doctorat à l'Université du Nouveau-Brunswick.
Elle se penche sur les Autochtones nord-américains dans la marine et la marine marchande britanniques entre 1700 et 1776.
Dans le cadre du projet actuel, elle a fait des recherches et de la rédaction pour le site Web, et elle a
organisé diverses réunions et activités.
Kristin Crandall est étudiante de premier cycle à l'Université
du Nouveau-Brunswick. Elle étudie la littérature internationale, les cultures et les sciences humaines
numériques. Elle a coordonné les contributions au site, et elle s'occupe du codage de textes, de la
correction d'épreuves et de la création de métadonnées pour le projet.
Roger Gillis a fait des recherches dans des sources primaires et secondaires sur les lettres de la
famille MacDonald, dans le cadre de la rédaction de sa thèse de maîtrise intitulée
The Life and Letters of Prince Edward Island Proprietor Captain John MacDonald of Glenaladale: An Exercise in Humanities Computing.
Il est actuellement archiviste à la Mount Saint Vincent University, à Halifax,
en Nouvelle-Écosse.
Sharon Leighton est étudiante à l'Université du Nouveau-Brunswick,
où elle fait une maîtrise en histoire. Elle a fait la correction d'épreuves pour le projet, et elle fait du
travail bibliographique pour le Portail du Canada atlantique.
Experts-conseils
Rusty Bittermann est professeur d'histoire canadienne à la St. Thomas University.
Son travail est axé sur les droits fonciers et la politique de l'Île-du-Prince-Édouard à la
fin du dix-huitième et au début du dix-neuvième siècle.
Mary J. Gallant est un membre actif de la P.E.I. Scottish Settlers Historical Society, à titre de
trésorière et de membre de plusieurs comités. Grâce à son intérêt marqué
pour l'histoire familiale, elle est reconnue comme la gardienne des documents de la famille MacDonald. Elle a contribué
en outre à la production des premières transcriptions des lettres de la famille MacDonald.
Imagerie Numérique
Roger Gillis a été responsable du balayage, de la création de métadonnées
et de la manipulation des lettres originales de la famille MacDonald. Après le balayage, il a créé des
images numériques d'archives de haute qualité ainsi que les images dérivées à l'échelle
du Web qui sont affichées aux AVCA.
Mike Meade coordonne l'imagerie numérique à l'Electronic Text Centre
de l'Université du Nouveau-Brunswick. Il a coordonné le balayage et la création des métadonnées
connexes servant à l'élaboration des collections numérisées des Archives virtuelles du
Canada atlantique. Mike a aussi enregistré et édité des versions sonores d'une
sélection de documents dans la collection des lettres de la famille MacDonald.
Enregistrement sonore
Rose Cole est étudiante et adjointe à la recherche dans le département de sociologie
de l'Université du Nouveau-Brunswick. Elle s'est occupée de la
narration d'une sélection de lettres dans la collection de la famille MacDonald
des Archives virtuelles du Canada atlantique.
Eric Hill est un vendeur de disques, un rédacteur, un éditeur et un ronchonneur de Fredericton,
au Nouveau-Brunswick. Il s'est occupé de la narration des lettres que John MacDonald a
écrites à sa soeur Helen, pour la collection de lettres de la famille MacDonald
des Archives virtuelles du Canada atlantique.
Duncan MacGillivray est étudiant de premier cycle et adjoint à l'
Electronic Text Centre de l'Université du Nouveau-Brunswick. Duncan a contribué à
l'édition des versions sonores des documents dans la collection de lettres de la famille MacDonald.
Mike Meade coordonne l'imagerie numérique à l'Electronic Text Centre
de l'Université du Nouveau-Brunswick. Il a coordonné le balayage et la création des métadonnées
connexes servant à l'élaboration des collections numérisées des Archives virtuelles du
Canada atlantique. Mike a aussi enregistré et édité des versions sonores d'une
sélection de documents dans la collection des lettres de la famille MacDonald.
Traduction
Rebecca Colborne traduit et révise les versions françaises de textes affichés aux sites
Web des Archives virtuelles du Canada atlantique.
Transcription et recherches dans les archives
Myrna Babineau est une infirmière autorisée à la retraite, la présidente de
la P.E.I. Scottish Settlers Historical Society et une historienne amateur. Elle a travaillé aux premières transcriptions
des lettres de la famille MacDonald.
David Bent est candidat de doctorat en histoire canadienne à l'Université du Nouveau-Brunswick,
sous la direction de Mme Margaret Conrad. Son travail est axé sur l'histoire des régions rurales et de l'agriculture
à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle en Nouvelle-Écosse. Il s'occupe du codage,
de la transcription et des recherches pour les Archives virtuelles du Canada atlantique.
Kelly Chaves fait des études de doctorat à l'Université du Nouveau-Brunswick.
Elle se penche sur les Autochtones nord-américains dans la marine et la marine marchande britanniques entre 1700 et 1776.
Dans le cadre du projet actuel, elle a fait des recherches et de la rédaction pour le site Web, et elle a
organisé diverses réunions et activités.
Mary J. Gallant est un membre actif de la P.E.I. Scottish Settlers Historical Society, à titre de
trésorière et de membre de plusieurs comités. Grâce à son intérêt marqué
pour l'histoire familiale, elle est reconnue comme la gardienne des documents de la famille MacDonald. Elle a contribué
en outre à la production des premières transcriptions des lettres de la famille MacDonald.
Ryan O'Connor a passé l'été 2001 à transcrire les lettres du capitaine John MacDonald
pour la Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society. Il travaille actuellement à la rédaction d'une
thèse de doctorat à la University of Western Ontario sur les origines du mouvement
écologiste de Toronto. Le blogue sur ses recherches est accessible au
www.thegreatgreennorth.com.
Encodage de documents
David Bent est candidat de doctorat en histoire canadienne à l'Université du Nouveau-Brunswick,
sous la direction de Mme Margaret Conrad. Son travail est axé sur l'histoire des régions rurales et de l'agriculture
à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle en Nouvelle-Écosse. Il s'occupe du codage,
de la transcription et des recherches pour les Archives virtuelles du Canada atlantique.
Kelly Chaves fait des études de doctorat à l'Université du Nouveau-Brunswick.
Elle se penche sur les Autochtones nord-américains dans la marine et la marine marchande britanniques entre 1700 et 1776.
Dans le cadre du projet actuel, elle a fait des recherches et de la rédaction pour le site Web, et elle a
organisé diverses réunions et activités.
Kristin Crandall est étudiante de premier cycle à l'Université
du Nouveau-Brunswick. Elle étudie la littérature internationale, les cultures et les sciences humaines
numériques. Elle a coordonné les contributions au site, et elle s'occupe du codage de textes, de la
correction d'épreuves et de la création de métadonnées pour le projet.
Roger Gillis a fait la première série d'encodages en XML des lettres de la famille MacDonald.
Il voit encore des balises XML dans ses rêves.
Graphisme
Monica Currie est graphiste à l'Electronic Text Centre de
l'Université du Nouveau-Brunswick. Elle crée des images et des éléments graphiques pour le site
Web ainsi que du matériel publicitaire pour les collections affichées par les
Archives virtuelles du Canada atlantique.
Systèmes et développement informatique
Angus Fletcher est étudiant de premier cycle en informatique et réalisateur adjoint à
l'Electronic Text Centre de l'Université du Nouveau-Brunswick. Il contribue
à la création et au maintien des outils utilisés pour créer les sites Web des
Archives virtuelles du Canada atlantique.
Jason Nugent est analyste de systèmes au sein de l'Electronic Text Centre
à l'Université du Nouveau-Brunswick. Il fournit du soutien informatique et fait la mise à jour des systèmes
pour les serveurs du Portail du Canada atlantique et des Archives virtuelles du Canada atlantique.
Jen Whitney est réalisatrice à l'Electronic Text Centre
de l'Université du Nouveau-Brunswick. Elle organise des contributions de transcripteurs, de codeurs, de chercheurs, de photographes
et de graphistes afin de créer des sites Web pour les collections numérisées des Archives
virtuelles du Canada atlantique.